ফেসবুকে প্রেম, আপত্তিকর ছবি-ভিডিও ছড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগ, গ্রেফতার যুবক